1. The magnitude of the costs and additional CO2 emissions from refineries are uncertain as it is difficult to predict how refinery processing technologies will advance in the future.

Die Höhe der Kosten und der zusätzlichen CO2-Emissionen aus Raffinerien ist unklar und es ist schwer vorherzusagen, wie sich die Raffinerietechnik in Zukunft weiterentwickeln wird.

2. Gases (petroleum), amine system feed; Refinery gas

Gase (Erdöl), Aminsystem-Beschickung; Raffineriegas

3. IPCC default values are acceptable for refinery products.

Für Raffinerieerzeugnisse können IPCC-Standardwerte verwendet werden.

4. Gases (petroleum), secondary absorber off, fluidised catalytic cracker overheads fractionator; Refinery gas

Gase (Erdöl), sekundäre Absorber Ab-, verflüssigte katalytische Krack Kopf Fraktionator; Raffineriegas

5. The following table does not apply to refinery feedstocks nor to additives/ oxygenates:

Die folgende Tabelle gilt nicht für Raffinerieeinsatzmaterial und Zusatzstoffe/Oxigenate.

6. Protesters against high fuel prices blockaded oil refinery exits, preventing deliveries from leaving them.

Dort blockierten Menschen, die gegen hohe Benzinpreise protestierten, die Ausfahrten von Raffinerien und ließen keine Lieferungen hinaus.

7. One of the most commonly used suspended bed system in refineries WWTP is the activated sludge process.

Eines der verbreitetsten Schwebebettverfahren in Raffinerie-Kläranlagen ist das Aktivschlammverfahren.

8. This valuation was not intended to represent the actual construction costs of the refinery.

Diese Bewertung sollte keine Schätzung der tatsächlichen Baukosten der Raffinerie sein.

9. Gases (petroleum), sponge absorber off, fluidised catalytic cracker and gas oil desulphuriser overhead fractionation; Refinery gas

Gase (Erdöl), Schwamm Absorber Ab-, Fließbettkracker und Gasöldesulfurierer Kopffraktionierung; Raffineriegas

10. The following table applies to crude oil, NGL, refinery feedstocks, additives, biofuels and other hydrocarbons only:

Die in der folgenden Tabelle aufgeführten Angaben sind nur für Rohöl, Erdgaskondensate, Raffinerieeinsatzmaterial, Zusatzstoffe, Biobrennstoffe und sonstige Kohlenwasserstoffe zu machen.

11. Rental of polyethylene adjustable valve tanks for use by refineries, chemical facilities, and wastewater treatment plants to store acids, chemicals, and caustics

Vermietung von Tanks mit einstellbarem Ventil aus Polyethylen zur Verwendung durch Raffinerien, Chemieanlagen und Abwasseraufbereitungsanlagen für die Lagerung von Säuren, Chemikalien und Ätzmitteln

12. (7) Catalysts that are specific to refinery process applications (e.g. Catalytic and Hydro Cracking, Platforming, Hydrotreating and Desulphurisation).

(7) Katalysatoren, speziell für Anwendungen in der Raffinerie (z.B. katalytisches Kracken und Hydrokracken, Platforming, Hydrotreating und Entschwefelung)

13. Synthesis gases, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, ammonia, methanol, oxo-alcohols, sulphur, manure from natural gas, crude oil carrier gas, crude oil residues, refinery residues, naptha, tar, tar oils, bitumen, carbonaceous emulsions, carbonaceous slurry and carbonaceous waste

Synthesegase, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserstoff, Ammoniak, Methanol, Oxo-Alkohole, Schwefel, Düngemittel aus Erdgas, Erdölbegleitgas, Erdölrückständen, Raffinerierückständen, Naphtha, Teer, Teerölen, Bitumen, kohlenstoffhaltigen Emulsionen, kohlenstoffhaltigen Aufschlämmungen und kohlenstoffhaltigen Abfällen

14. Seventeen of the 45 blocks are being reserved for unknown companies that will be given a first right of refusal on acreage in exchange for promises to invest heavily in projects not directly related to oil production, such as new power plants and refineries.

Von den 45 Ölblocks sind 17 für noch nicht bekannte Unternehmen reserviert, denen man im Gegenzug für die Zusicherung, auch stark in Projekte zu investieren, die nicht direkt mit der Ölproduktion in Zusammenhang stehen - wie beispielsweise neue Kraftwerke und Raffinerien - ein Vorkaufsrecht für Land einräumt.

15. We provide a wide range of insulation solutions to meet your insulation needs for new and existing buildings, industrial applications (power and chemical plants, refineries and HVAC) as well as OEM products for other specific applications (sandwichpanels, automotive, domestic appliances, acoustic barriers, fire doors, solar panels, etc. ).

Wir führen eine breit gefächerte Palette an Lösungen, die Ihren Dämmanforderungen in Neu- und Altbauten, industriellen Anwendungen (Kraftwerke und Chemiewerke, Raffinierien, Heizung/Lüftung/Klima) sowie OEM-Erzeugnissen für Spezial-Anwendungen (Automobile, Haushaltsgeräte, Schalldämmungen, Brandschutztüren, Solarpaneele, usw.) in jeder Hinsicht gerecht werden.

16. Owing to their focus on metallurgical alumina, most refineries do not have the mechanical installation necessary to intercept ATH between filter and calciner, or they may produce ATH containing a high level of residues from bauxite organic compounds, which makes it unsuitable for use as a flame-retardant.

Da sich die meisten Raffinerien auf metallurgisches Aluminiumoxid spezialisiert haben, verfügen sie nicht über die erforderlichen mechanischen Anlagen zur Aussonderung von ATH zwischen Filter und Kalzinierofen, oder sie können nur ATH produzieren, das hohe organische Bauxitrückstände enthält und damit als Flammenschutzmittel ungeeignet ist.

17. Machines for the non-catalytic partial oxidation of natural gas, crude oil carrier gas, crude oil residues, refinery residues, naptha, tar, tar oils, bitumen, carbonaceous emulsions, carbonaceous slurry and carbonaceous waste, for generating synthesis gases, carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen, heating gas, ammonia, methanol, oxo-alcohols, sulphur, manure

Maschinen zur nicht-katalytischen partiellen Oxidation von Erdgas, Erdölbegleitgas, Erdölrückständen, Raffinerierückständen, Naphtha, Teer, Teerölen, Bitumen, kohlenstoffhaltigen Emulsionen, kohlenstoffhaltigen Aufschlämmungen und kohlenstoffhaltigen Abfällen zur Erzeugung von Synthesegasen, Kohlenmonoxid, Kohlendioxid, Wasserstoff, Heizgas, Ammoniak, Methanol, Oxo-Alkoholen, Schwefel, Düngemitteln

18. A production unit, that is to say an industrial plant which functions independently and without any link with any other unit, whose sole activity consists in refining raw sugar and syrups extracted from cane, therefore constitutes a refinery within the meaning of the aforementioned provision, and that definition does not cover a refining unit forming part of an industrial complex which also includes a first-stage unit for the extraction of sugar-bearing liquids obtained from beet.

Daher ist eine Raffinerie im Sinne dieser Vorschrift eine technische Einheit, also ein Betrieb, der selbständig und ohne Verbindung mit einer anderen Einheit arbeitet und ausschließlich Rohrrohzucker und Sirup aus Zuckerrohr raffiniert. Eine Raffinerieeinheit, die Teil eines Anlagenkomplexes mit einer vorgeschalteten Anlage zum Extrahieren von aus Zuckerrüben gewonnenen Zuckersäften ist, entspricht nicht dieser Definition.

19. Furthermore, in order for the principle of proportionality to be infringed in a manifest and serious manner, in such a way as to involve the Community in non-contractual liability in circumstances such as those of the present cases, there must be an error so serious that the conduct of the institution may be said to verge on the arbitrary (see the judgment in Joined Cases 116/77 and 124/77 Amylum and Tunnel Refineries v Council and Commission [1979] ECR 3497, paragraph 19).

Urteil des Gerichtshofes vom 5. Dezember 1979 in den Rechtssachen 116/77 und 124/77, Amylum und Tunnel Refineries/Rat und Kommission, Slg. 1979, 3497, Randnr. 19).

20. 89 It follows that, in so far as the Community institutions did not fail completely in the duty of care and proper administration which they owed to the applicant but simply failed properly to appreciate the extent of their obligations under that principle, the breach of the principle of care cannot in this case be regarded as a sufficiently serious breach or a manifest and grave breach, as defined in the case-law of the Court of Justice (see the judgments in HNL, cited above, Joined Cases 116/77 and 124/77 Amylum and Tunnel Refineries v Council and Commission [1979] ECR 3497, and in Case 143/77 Koninklijke Scholten-Honig v Council and Commission [1979] ECR 3583).

O., sowie vom 5. Dezember 1979 in den Rechtssachen 116/77 und 124/77, Amylum und Tunnel Refineries/Rat und Kommission, Slg. 1979, 3497, und in der Rechtssache 143/77, Koninklijke Scholten-Honig/Rat und Kommission, Slg. 1979, 3583).